Jessica Paré, Mad Men, nude in a hot tub