Rachel McAdams, Sling and Arrows, nude in My name is Tanino