Sofia Vergara, Modern Family, nude on the beach