Evangeline Lilly, Lost, hot but never nude